En la instalación llamada _Clinamen_, el artista colocó más de 100 tazones de porcelana en un estanque con una corriente eléctrica para que los tazones se puedan mover. Al chocar entre ellos, crean un sonido tranquilizante. El agua está templada para que la porcelana obtenga la acústica necesaria para el proyecto.

[Clinamen](https://es.wikipedia.org/wiki/Teor%C3%ADa_del_clinamen) es un término en latín usado, por Lucrecio, para nombrar la desviación que sufren los átomos en la física de Epicuro. Boursier-Mougenot aplica este concepto a su proyecto para representar el movimiento de la porcelana y lo que provoca cuando se interrumpe el trayecto de cada pieza.

La parte visual de la obra también es interesante. El choque entre piezas es relajante, y los conjuntos de porcelana que se forman te mantienen a la expectativa de cómo se va a escuchar cuando se deshagan.

Puedes escuchar esta inesperado choque sonoro abajo:

Crockery drifts across the surface of "clinamen", and when gentle currents get these white porcelain bowls clinking, French artist Celeste Boursier-Mougenot creates a changing, chiming soundscape.

clinamen 2013
MDF floor, PVC liner, water pump, heating device, porcelain bowls, water.

Paula Cooper Gallery, New York, and Galerie Xippas, Paris.

Céleste Boursier-Mougenot is a French artist and composer who creates large-scale acoustic installations and environments which draw upon laws of nature and the rhythms of everyday life to produce new forms of art and music.

In clinamen white porcelain bowls float on the surface of an intensely blue pool. Circulating gently, swept along by submarine currents, floating crockery acts as a percussive instrument, creating a resonant, chiming acoustic soundscape marked by complexity, hidden patterns and chance compositions.

Encompassing sculptural, performative and avant-garde music traditions, Boursier-Mougenot's installation promotes chance and indeterminacy in musical composition through the use of unorthodox musical instruments. In its unification of colour, sound and space, clinamen encourages a form of multisensory or synaesthetic engagement, while also creating a social space for reflection and contemplation.

The installation of clinamen, is generously supported by the Loti and Victor Smorgon Fund.

In clinamen ciotole di porcellana bianca galleggiano sulla superficie di una piscina blu. Circolando delicatamente, trascinate dalle correnti, queste ciotole fluttuanti agiscono come uno strumento a percussione, creando uno scampanio e un paesaggio acustico segnato dalla complessità di modelli nascosti e composizioni casuali.

En clinamen cuencos de porcelana blanca flota en la superficie de una piscina azul. Circulando con suavidad, a la deriva en las corrientes, estos cuencos flotantes actúan como un instrumento de percusión, creando un tono de llamada y un paisaje marcado por la complejidad de los patrones ocultos y arreglos al azar.

En clinamen porcelaine blanche bols flottes à la surface d'une piscine bleu. Circulant doucement, à la dérive dans les courants, ces bols flottants agissent comme un instrument de percussion, créant une sonnerie et un paysage marqué par la complexité des modèles cachés et des arrangements aléatoires.

In clinamen weißen Porzellanschalen schwimmt auf der Oberfläche eines blauen Swimmingpool. Zirkulierenden sanft, treiben in den Strömen, diese schwimmenden Schalen als Percussion-Instrument handeln, die Schaffung eines Klingeltons und eine Landschaft von Komplexität versteckte Muster und zufällige Arrangements gekennzeichnet.

في clinamen أ السلطانيات الخزف الأبيض تطفو على السطح بركة سباحة الأزرق. تعميم بلطف، والانجراف في تيارات، وهذه الأطباق العائمة بمثابة صك قرع، وخلق نغمة رنين والمناظر الطبيعية التي تميزت تعقيد الأنماط الخفية والترتيبات العشوائية.

Em clinâmen porcelana branca bacias flutuando sobre a superfície de uma piscina azul. Circula suavemente, à deriva nas correntes, estas taças flutuantes atuar como um instrumento de percussão, criando um tom de toque e uma paisagem marcada pela complexidade dos padrões ocultos e arranjos aleatórios.

В Clinamen белого фарфора чаши плавающие на поверхности голубой бассейн. Циркуляционные мягко, дрейфующих в токах, эти плавающие чаши выступать в качестве ударного инструмента, создавая мелодию и пейзаж отмечены сложности скрытые закономерности и случайные договоренностей.

clinamen白磁に青色のスイミングプールの表面に浮かんでボウル。電流が漂流、優しく循環、これらの浮遊ボウルリンギングトーンと隠れたパターンやランダム配置の複雑さによってマーク風景を作成し、打楽器として機能します。

在clinamen白瓷碗浮在表面上的藍色游泳池。輕輕地循環，在漂流的電流，這些浮動碗作為一種打擊樂器，創建鈴聲和景觀複雜性隱藏圖案和隨機安排標誌著。

Clinamen beyaz porselen mavi bir yüzme havuzu yüzeyinde yüzen çanaklar. Akımlar içinde sürüklenen, yavaşça dolaşan, bu yüzen kase bir zil sesi ve gizli desenleri ve rasgele düzenlemelerin karmaşıklığı ile işaretlenmiş bir manzara oluştururken, bir vurmalı çalgı olarak hareket ederler.

Dalam clinamen mangkuk porselen putih mengambang di permukaan kolam renang biru. Beredar lembut, hanyut dalam arus, ini mangkuk mengambang bertindak sebagai instrumen perkusi, menciptakan nada dering dan pemandangan ditandai dengan kompleksitas pola tersembunyi dan pengaturan acak.

CLINAMEN 2013 by Céleste Boursier-Mougenot at National Gallery of Victoria - Melbourne, Australia

This is an interview with French artist Céleste Boursier-Mougenot on the occasion of his exhibition Presences at Galerie Mario Mazzoli in Berlin, Germany. Céleste Boursier-Mougenot is a French artist and composer who creates acoustic installations. The exhibition Presences introduces the author's innovative works relating to sound and object. Mark Gisbourne, the curator of the show, put together the exhibition from a variety of installations, oder and newer work. The centerpiece of the exhibition is an installation that features bowls, which are floating in a pool and produce sound when they hit each other. In the interview the artist talks about his background, the installations on display, and his work in general. The show runs until November 2, 2013. Céleste Boursier-Mougenot: Presences. Galerie Mario Mazzoli is curated by Mark Gisbourne (see text below) and runs until November 2, 2013.
Interview with Céleste Boursier-Mougenot and walkthrough of the exhibition on the occasion of the opening of the show at Galerie Mario Mazzoli in Berlin (Germany) on September 6, 2013. Video by Frantisek Zachoval.

More videos on contemporary art, design, architecture:
http://www.vernissage.tv

Connect:
http://www.facebook.com/vernissagetv
http://twitter.com/vernissagetv

Become a Member:
http://vernissage.tv/blog/members/

Browse our Archive:
http://vernissage.tv/blog/archive/

Find Artists, Designers, Architects:
http://vernissage.tv/blog/archive/artists/

VernissageTV on Google Currents:
https://www.google.com/producer/editions/CAowmLRi/vernissagetv_art_tv

Art TV pioneer Vernissage TV provides you with an authentic insight into the world of contemporary fine arts, design and architecture. With its two main series "No Comment" and "Interviews", art tv channel VernissageTV attends opening receptions of exhibitions worldwide, interviews artists, designers, architects. VTV provides art lovers with news, reports and features from the international art scene. VernissageTV: the window to the art world. Das Fenster zur Kunstwelt. La fenêtre sur le monde de l'art. A janela para o mundo da arte. La ventana al mundo del arte. نافذة على عالم الفن. 到艺术世界的窗口。Окно в мир искусства. Since 2005.

Céleste Boursier-Mougenot: Presences at Galerie Mario Mazzoli, Berlin

Si quieres ver más obras de Céleste Boursier-Mougenot haz [click aquí](https://www.youtube.com/watch?v=89Kz8Nxb-Bg).

**_[63 artistas hacen una oda al vinilo en esta exposición colectiva](https://creators.vice.com/es_mx/article/63-artistas-hacen-una-oda-al-vinilo-en-esta-exposicion-colectiva)_**

[**_Los fierros y fieras detrás de un estudio de Diseño Interactivo y Media Art: /\*pac_**](https://creators.vice.com/es_mx/article/los-fierros-y-fieras-detras-de-un-estudio-de-diseno-interactivo-y-media-art-pac)

[**_Así suenan los anillos de un árbol en un tocadiscos_**](https://creators.vice.com/es_mx/article/asi-suenan-los-anillos-de-un-arbol-en-un-tocadiscos)

FYI.

This story is over 5 years old.

El sonido inesperado de 100 tazones de porcelana sobre el agua

FYI.

This story is over 5 years old.

El sonido inesperado de 100 tazones de porcelana sobre el agua

Newsletter de VICE en español